signification "shield connection"

salut
en voulant réaliser un cordon DB25 vers DB25 (pour une certain machine ), ils indiquent sur le schéma qu'un fil part de la pin 1 et entoure 3 autres fils avec une inscription sur le schéma" shield".
je comprend comment réaliser ceci et son interet.
merci


Lorsque l'on solicite de l'aide, un bon post doit ressembler à une mini jupe, assez long pour couvrir le sujet, assez court pour attirer l'attention, mais doit-être avant tout, si vous souhaitez de l'aide, compréhensible pour tous, merci.

A shield connection structure of cable for shutting off electromagnetic noise for long period with a simple structure, wherein, using a shield sleeve, a shield braid of a coaxial line is connected, by crimping, to a cylindrical part of a shield terminal formed of a material having a small conduction resistance, the flange part of the shield terminal is fixed to a metallic cabinet with bolts, the degree of crimping and a tightening force by the bolts are adjusted so that an electric resistance between the shield braid and the metallic cabinet is 10 m&THgr; or below, desirably, 1 m&THgr; or below, whereby, when the shield connection structure is used for the connection of a cable to the metallic cabinet such as electric motor installed on a vehicle, electromagnetic noise can be shut off for long period with a simple structure even if a vibration is produced by a driving equipment mounted on the vehicle or due to running of the vehicle.


.

Tout beau, tout neuf, tout fait, chez ABIX pour environ 10 euros
http://www.abix.fr/xxdisplayproduct.asp?ccode=122110

Lorsque l'on solicite de l'aide, un bon post doit ressembler à une mini jupe, assez long pour couvrir le sujet, assez court pour attirer l'attention, mais doit-être avant tout, si vous souhaitez de l'aide, compréhensible pour tous, merci.



.

Mon cher Pulse

J'ai fait une translation pour que tu understaindes ce que le pas gentil Adam avait laissé en Saxon.
J'ai pas compris ce que tu askes mais j'espere que ma answere t'helpera. A+

Une structure de raccordement de bouclier de câble pour le bruit électromagnétique coupant pour la longue période avec a la structure simple, où, à l'aide d'une douille de bouclier, une tresse de bouclier d'une ligne coaxiale est se relientE-D, en sertissant par replis, à une pièce cylindrique d'une borne de bouclier constituée d'un matériel ayant un petit la résistance de conduction, la pièce de bride de la borne de bouclier est fixée dans un coffret métallique avec des boulons, le degré de sertir par replis et une force de serrage par les boulons sont ajustés de sorte qu'un électrique la résistance entre la tresse de bouclier et le coffret métallique est 10m&THgr ; ou ci-dessous, desirably, 1 m&THgr ; ou ci-dessous, par lequel, quand la structure de raccordement de bouclier est employée pour le connection d'un câble dans le coffret métallique tel que le moteur électrique installé sur un véhicule, electromagle bruit netic peut être coupé pour la longue période avec une structure simple même si une vibration est produite par un équipement de conduite a monté sur le véhicule ou en raison du fonctionnement du véhicule.