Bonsoir Flo,
Le mot de passe demandé dans Outlook est celui qui correspond à ton mot de passe de la messagerie Free (pour ton compte Free), et pour Hotmail, celui que tu as choisi pour le compte Hotmail. Si tu n'as pas bien configuré les comptes, tu ne pourras pas envoyer et recevoir tes messages.
Bonne soirée
Ursel